En ce moment, le Venezuela et son peuple se trouvent dans une situation angoissante, sérieusement menacés par une invasion impériale imminente et par l’éclatement d’une violence interne qui déchaînera morts et douleurs, les terribles conséquences des guerres.
Le peuple vénézuélien a toujours aimé la paix et, à la faveur de celle-ci, nous remplissons notre engagement en construisant une société juste, comme le proclame notre constitution. Nous suivons un chemin de transformation qui possède ses propres caractéristiques et sa propre dynamique populaire, mais qui se fait toutefois aujourd’hui harceler de diverses manières, ce qui se traduit par d’énormes souffrances pour bon nombre d’entre nous. À présent, la menace se fait encore plus grande : ingérence étrangère directe, violence et mort.
Les guerres n’ont jamais apporté de solutions aux souffrances et aux difficultés des gens ni aux différends politiques. Une guerre ou une invasion du Venezuela reviendrait à condamner sa population au triste sort que connaissent d’autres peuples. En ce moment, nous voyons la guerre sous sa forme la plus conventionnelle et la plus destructrice planer de plus en plus près au-dessus nos vies.
En tant que femmes vénézuéliennes, travaillant quotidiennement pour notre patrie, nous sommes convaincues que la solution viendra du dialogue et de l’engagement de chacun en faveur de la paix, dans le cadre de l’indispensable respect international à l’autodétermination.
Nous appuyons l’initiative du Mexique et de l’Uruguay à laquelle d’autres pays se sont joints d’organiser une conférence internationale à Montevideo le 7 février pour trouver une solution pacifique. Et nous espérons que le dialogue et la coexistence prévaudront.
Nous avons reçu de grands signes de solidarité de Nuestra América et du monde, ces voix nous réconfortent et renforcent le droit international. Merci beaucoup pour votre bienveillance.
A l’occasion de la conférence de cette semaine, nous demandons à nos sœurs et frères, aux mouvements de femmes, féministes et de sexualités dissidentes, aux mouvements sociaux et aux peuples de se manifester de toutes les manières possibles pour le dialogue et la paix au Venezuela.
Source : https://encuentrofeminista.weebly.com/
Traduction : Venesol