Je m’appelle Licanantai Yupanqui Corrales Perez, j’ai 20 ans, et je fais partie de l’ethnie Lican Antay de l’Atacama. Je suis injustement accusé d’une attaque incendiaire avec un cocktail Molotov contre le poste de police de San Pedro de Atacama, qui a eu lieu le 6 de ce mois. Depuis ce jour et jusqu’à présent, je suis en prison préventive dans la prison pénitentiaire de la ville de Calama, au nord du Chili.
Ce furent des jours de grande angoisse, étant ici à l’intérieur j’ai apprécié plus que jamais la liberté et ma famille. Je ne m’attendais pas à être aussi calme qu’aujourd’hui, dès le premier jour j’ai senti le soutien de plusieurs détenus, en particulier des frères Lican Antay qui se sont sentis inconditionnellement concernés. Pour ce que je suis reconnaissant dans la vie, en ce moment je me sens bien, vivant avec 16 personnes dans une petite pièce, des gens que j’apprends à connaître jour après jour.
Il y a des moments où des gouttes d’injustice tombent de mes yeux, mais mon cœur bat fort, l’espoir, les arrestations, les disparus, les torturés et les morts ne seront pas vains.
Je demande au peuple chilien de continuer à résister et à se lever pour la révolution. N’abandonnons pas et ne cessons pas de manifester pour obtenir la dignité que nous méritons en tant qu’êtres humains. Ce sont et ce seront des jours très difficiles, c’est pourquoi nous devons nous soutenir mutuellement pour atteindre ce grand objectif.
N’oublions pas ce pour quoi le peuple chilien se bat aujourd’hui, nous demandons un gouvernement plurinational, où les cultures des peuples autochtones soient reconnues. Un service de santé publique digne et de qualité, une éducation publique gratuite et de qualité, nous demandons des pensions équitables pour nos grands-parents, nous demandons la nationalisation de nos matières premières. Et nous exigeons une Assemblée constituante.
Tant que l’État ne changera pas ce que nous exigeons dans le pays, nous ne cesserons pas de faire pression pour mettre fin à cette crise sociale. Je serai éternellement reconnaissant à ma famille, à mes amis et aux personnes qui se mobilisent chaque jour en mon nom. Ils sont la clé pour me maintenir aussi bien que je le suis aujourd’hui.
Sincèrement,
LICANANTAI YUPANQUI CORRALES PEREZ
PS : QUAND LA TYRANNIE EST LA LOI, LA RÉVOLUTION EST L’ORDRE.
Convergencia Medios / traduction : Venesol